If you put in her card number and password, make sure her address is right, and that she is declared as a non-resident Canadian, then the license purchase options that will show up are only the ones she is allowed to buy. In the draws, all antlerless draws are not open to non-resident, but since this is a general tag for the archery season it could be different as non-res can buy most general tags. It does not however show up as one of the options in the regs. Normally though, you are restricted to one Elk tag, so no bull plus a cow, even for residents.
Since you didn't say where this is I didn't check the regs but if you call the Alberta Relm number they are very good at answering questions.
The link has an easier to read table than what copied into the thread below.
https://albertaregulations.ca/huntin...encecosts.html
Just scroll down till you find this heading
Non-Resident (Canadian) Licence Costs and Combinations