I haven't been there this year, so this is just my opinion, but surely after this past week or more of ugly cold the ice has to be plenty thick to drive on.
Not sure of snow depth on the ice though, or how packed down the snow is, or what vehicle you're driving, and all those things could affect whether you will need to stick to a main road or can venture off-the-beaten path.
Pine lake
Linear Mode
