Budget ATV and Prop Shop on 91 st did a nice job on my buddy's skeg few yrs back. Not sure if they are still around tho, haven't been over that way in a while.
If it is just the skeg that is damaged you can get a repair kit for them and it yourself. Basically a stainless sleeve that slides on over the old skeg or what's left if it