An animal knows his territory like nothing else. Any change, even slight will be noticed, cutting branches for a shooting lane can bring attention. If you placed it in the spring it would have maybe given them a chance to accept it.
Leave it alone and hope they learn to accept it as 'not a threat'.
And people say the mule deer is dumb
